Бюро переводов Сократ в Херсоне

Нострификация документов об образовании

Бюро переводов "Сократ" предлагает в г.Херсоне услуги по получению нострификации для документов об образовании в Министерстве образовании и науки Украины.

Нострификация - это процесс, придающий иностранным документам об образовании юридическую силу на территории Украины. Результатом выступает свидетельство установленного образца с экспертным заключением. В виде последнего может быть полное или частичное признание, а также отказ от такового.

Исключительным правом проводить нострификацию наделено Министерство образования и науки. Регулирует это приказ МОН №632 «Порядок признания и установления эквивалентности в Украине документов об образовании, выданных учебными заведениями других государств» от 28.05.2012 г., утвержденный в Минюсте 14.06.2012 г. № 960/21272.

Для нострификации необходимы:

- легализация документа для использования на территории Украины (т. е. апостиль, консульская легализация или перевод с нотариальной заверкой — в зависимости от страны);

- справка с учебного заведения, подтверждающая факт обучения;

- копия документа, подтверждающего аккредитацию учебного заведения (Свидетельство или Лицензия, выданные Министерством образования иностранного государства).

Важно: Апостиль должен быть проставлен на оригиналах образовательных документов.

Процедура нострификации достаточно сложная и многоэтапная, необходимо:

Собрать необходимый пакет документов. Данный этап потребует от вас следующих действий:

1. Легализовать оригиналы документов об образовании (не только диплом, но и дополнение к нему, иной документ, который несет в себе информацию об учебном плане). Также могут потребоваться документы о предыдущем образовании (то есть если вы легализируете диплом магистра, возможно потребуется приложить к пакету документов и диплом бакалавра). Для процедуры легализации всех указанных документов необходимо проставить апостиль;

2. Нотариально заверить копии документов, а также же их перевод на украинский язык;

3. Оформить нотариальную доверенность, если процедуру будет осуществлять представитель, и приложить копию паспорта представителя;

4. Сделать копию паспорта владельца диплома;

5. Заполнить заявление установленной формы;

6. Составить согласие владельца диплома на обработку персональных данных;

7. Если процедуру нострификации осуществляет украинское учебное заведение, необходимо также соответствующее ходатайство от него;

8. Оплатить административную услугу и приложить квитанцию к пакету документов.

Кроме указанных выше, вы также можете подать иные документы, которые подтверждают ваше образование, квалификацию, практические навыки;

Подать пакет документов в Министерство образования и науки. Документы подаются в нотариально заверенных копиях, оригиналы возвращаются после предъявления;

Выполнить возможные дополнительные требования, о которых заявителя уведомят письменно. Это может быть необходимость предоставления сравнительного анализа учебного плана по диплому, который подтверждается, и соответствующих учебных планов в Украине. Для этого необходимо обратиться в учебное заведение в Украине, которое осуществляет подготовку специалистов по соответствующим уровням и специальностям. Также возможно потребуется дополнительное обучение либо тестирование владельца диплома;

В результате выполнения всех вышеуказанных действий, заявитель получает свидетельство установленного образца либо сообщение об отказе в признании документа об образовании.

Согласно приказу МОН, о котором упоминалось выше, нострификации не подлежат документы:

- граждан бывшего СССР, полученные до 15 мая 1992 года;

- выданные учебными заведениями и их филиалами без лицензии и официальной регистрации в качестве субъектов предоставления образовательных услуг;

- не содержащие информации о присвоении собственнику документов определенного образовательного или образовательно-квалификационного уровня, которым ему предоставляются академические или профессиональные права.

Все остальные типы документов об образовании можно подавать на нострификацию.

Примерные сроки для нострификации: 1 — 4 месяца с момента оплаты услуг Министерства образования.

Как заказать нострификацию документов?

Если Вам необходимо заказать нострификацию документов об образовании, Вы можете заказать эту услугу выбрав удобный для Вас способ чтобы выйти с нами на связь и мы ответим Вам на все вопросы.

Вы можете связаться с нашим менеджером по телефону, прийти к нам в офис или отправить заявку по электронной почте.

Мы ценим наших клиентов и стараемся, чтобы каждый заказчик, который обратился к нам, стал постоянным клиентом!

Наши телефоны

8 (0552) 26-62-64,
+380 (50) 927-20-02

Email-адрес


bp.sokrat@gmail.com

Наш адрес

г.Херсон, проспект Ушакова,
д. 25, оф. 109, 204

Режим работы

Понедельник - Пятница
9.00-18.00

Заказать нострификацию документов

Для заказа нострификацию документов об образовании воспользуйтесь приведенной ниже формой и закажите данную услугу через сайт. Заполните форму - и мы сообщим Вам точную стоимость и сроки работы.

Прикрепите документ


Услуги бюро переводов