Бюро переводов Сократ в Херсоне

Перевод web-сайтов

Бюро переводов Сократ в Херсоне письменные переводы

Бюро переводов «Сократ» оказывает услуги локализации сайтов (перевода сайтов) в г.Херсоне.

Локализация - это перевод с адаптацией материалов к культурным особенностям нового рынка.

Успешная продажа любого продукта в значительной степени зависит от качества информации об этом продукте на родном языке покупателей. Поэтому, если Ваша компания планирует выход на зарубежные рынки, необходимо позаботиться о качественной локализации.

Перевод сайтов на английский или какой-либо другой иностранный язык – это один из наиболее результативных способов получить доступ к самой широкой аудитории при небольших затратах. Информацию о Ваших товарах, услугах, предложения о сотрудничестве получат клиенты из других стран. Уже само по себе наличие, к примеру, англоязычной версии сайта формирует положительный образ Вашей компании, позиционирует ее как серьезного партнера.

Заказав в Бюро переводов «Сократ» лакализацию сайта на английский язык, Вы откроете новые рынки и новые возможности:

- доступ к мировой аудитории;

- приток посетителей и увеличение продаж;

- укрепление позиций компании в международном масштабе.

Особенности перевода web-сайтов

Основная задача перевода сайтов – это соответствие контента ожиданиям и уровню иноязычной целевой аудитории. Необходимо учитывать разницу в культурных традициях, особенности употребления в разных странах профессиональных терминов, а также стилевое решение и дизайн web-портала. В идеале нужно получить качественный перевод, сочетающий единство текстового и визуального ряда.

Специфика работы с web-ресурсами

Перевод не ограничивается только работой над текстом и дословной передачей информации. Контент нужно адаптировать под специфику целевого языка. Так, в некоторых странах слова пишутся справа налево (арабский, иврит), используются диакритические знаки, а в китайском и японском иероглифы могут располагаться сверху вниз, столбцами.

Поэтому перевод страницы сайта часто сопровождается локализацией иноязычных версий ресурса, их адаптацией под новое текстовое наполнение.

Бюро переводов «Сократ» гарантирует соблюдение сроков выполнения перевода web-сайтов, высокое качество и полную конфиденциальность персональных данных!

Как заказать перевод web-сайтов

Обращайтесь, мы обязательно Вам поможем выполнить качественный перевод web-сайтов в кратчайшие сроки. Консультации по срокам выполнения заказа, стоимости услуги Вы можете получить у нашего менеджера.

Выберите удобный для Вас способ чтобы выйти с нами на связь и мы ответим Вам на все вопросы.

Если Вы проживаете не в г.Херсоне, а Вам необходимо сделать перевод web-сайта , мы сможем Вам помочь. Свяжитесь с нашим менеджером по телефону, отправьте по электронной почте домен Вашего web-сайта, укажите какие языковые версии Вас интересуют и оплатите стоимость услуг. Готовые документы, а так же электронную версию на диске мы можем отправить Вам заказным письмом или при помощи курьерской доставки.

Наши телефоны

8 (0552) 26-62-64,
+380 (50) 927-20-02

Email-адрес


bp.sokrat@gmail.com

Наш адрес

г.Херсон, проспект Ушакова,
д. 25, оф. 109, 204

Режим работы

Понедельник - Пятница
9.00-18.00

Заказать перевод web-сайта

Для оперативного заказа перевода web-сайта воспользуйтесь приведенной ниже формой и закажите перевод через сайт. Заполните форму и укажите домен Вашего web-сайта, а так же какие языковые версии Вас интересуют - и мы сообщим Вам точную стоимость всей работы и сроки выполнения.

Прикрепите документ


Услуги бюро переводов