Бюро переводов Сократ в Херсоне

Консульская легализация

Бюро переводов Сократ в Херсоне Консульская легализация

Бюро переводов "Сократ" в г.Херсоне предоставляет услуги консульской легализации документов.

Консульская легализация официальных документов — это процедура подтверждения действительности оригиналов официальных документов или подтверждения подлинности подписей должностных лиц, уполномоченных удостоверять подписи на документах, действительности оттиска штампов, печатей, которыми скреплен документ, а также правильности и корректности перевода. При этом консул не несет ответственности за содержание документа.

Порядок осуществления консульской легализации официальных документов, выданных или составленных при участии органов государственной власти и органов местного самоуправления, как на территории Украины, так и за рубежом установлен Инструкцией о порядке консульской легализации официальных документов в Украине и за рубежом.

Консульскую легализацию документов возможно произвести тремя способами:

Первый - консульская легализация документов производится на территории государства, которое выдало этот документ.

Второй – консульская легализация документов производится на территории государства, где этот документ необходимо предоставить (использовать).

Третий - консульская легализация документов производится на территории третьего государства.

Все три способа консульской легализации документов состоят из очередности различных заверений.


В первом случае, сначала у нотариуса заверяется документ и/или его перевод на язык государства, где будут использоваться эти документы, затем следует обращение в Министерство юстиции, где свидетельствуется подлинность подписи нотариуса. После этого в департаменте (другой компетентный орган, в зависимости от государства) консульской службы МИД подтверждается подлинность подписи должностного лица органа Министерства юстиции и, наконец, последний шаг - посещение консульства того государства, где будут использоваться документы. Там-то и происходит долгожданная легализация.

Во втором случае, иностранные документы сначала заверяются в дипломатическом представительстве или консульском учреждении того государства, на территории которого они были выданы.

Подпись и печать под подтверждением вправе ставить только посол, нач. консульского отдела (консул) его зам (вице-консул). Остальные лица консульства (посольства) подписывать документы такого рода не имеют права. Далее, заверенные таким образом документы, после проверки по каталогу подлинности подписи, оттиска печати и полномочий сотрудника консульского отдела, легализуются в уполномоченном органе консульской службы МИД того государства, где эти документы будут использованы. В этом случае также может быть потребован нотариально заверенный перевод документов на язык государства, где эти документы будут использованы.

Третий способ консульской легализации документов в виду его специфики не получил широкого применения, но возможность его использования при определенных сложившихся обстоятельствах не исключена.

Департамент консульской службы легализует следующие документы:

- оригиналы официальных документов нового украинского образца, выданных органами регистрации актов гражданского состояния и засвидетельствованных управлением юстиции той области, где они были выданы;

- оригиналы документов об образовании международного образца легализуются при сопровождении письмом-заявкой высшего учебного заведения, выдавшего документ, засвидетельствованного в министерстве, курирующем указанное учебное заведение;

- копии, переводы и другие документы, засвидетельствованные или выданные государственными нотариусами, засвидетельствованные, в свою очередь, Министерством юстиции Украины.

Официальные документы после легализации в Департаменте консульской службы должны быть засвидетельствованы в дипломатическом представительстве той страны, где они будут использоваться.

Легализации не подлежат:

- документы и акты, которые противоречат законодательству Украины или могут по своему содержанию нанести вред интересам Украины, или содержат сведения, порочащие честь и достоинство граждан;

- документы, выданные органами и должностными лицами с превышением их полномочий.

У физических лиц документы на легализацию принимаются при наличии у них паспорта или другого удостоверяющего личность документа.

В случае необходимости сдать на легализацию документы, принадлежащие другому лицу или выписанные на его имя, заявитель должен предоставить нотариально подтвержденную доверенность от владельца документов. Доверенность, выданная компетентными органами иностранного государства, должна быть засвидетельствована консульским учреждением Украины, действующим в этом государстве.

У юридических лиц документы на легализацию принимаются при сопровождении их письмом-заявкой, написанным на бланке с реквизитами и печатью, в котором указываются перечень документов, цель их легализации и данные о лице, уполномоченном подавать указанные документы. При необходимости подтверждения фактов, изложенных в документах, подлежащих легализации, ДКС МИД может потребовать предоставления дополнительных документов.

Как заказать консульскую легализацию документов?

Если Вам необходимо заказать консульскую легализацию документов в Украине, Вы можете заказать эту услугу выбрав удобный для Вас способ чтобы выйти с нами на связь и мы ответим Вам на все вопросы.

Вы можете связаться с нашим менеджером по телефону, прийти к нам в офис или отправить заявку по электронной почте.

Мы ценим наших клиентов и стараемся, чтобы каждый заказчик, который обратился к нам, стал постоянным клиентом!

Наши телефоны

8 (0552) 26-62-64,
+380 (50) 927-20-02

Email-адрес


bp.sokrat@gmail.com

Наш адрес

г.Херсон, проспект Ушакова,
д. 25, оф. 109, 204

Режим работы

Понедельник - Пятница
9.00-18.00

Заказать консульскую легализацию документов

Для заказа консульской легализации документов воспользуйтесь приведенной ниже формой и закажите данную услугу через сайт. Заполните форму - и мы сообщим Вам точную стоимость и сроки работы.

Прикрепите документ


Услуги бюро переводов